Esta es una traducción proporcionada por conveniencia; la versión en portugués prevalece.
El uso del software y de los servicios proporcionados en este sitio (“Servicios”) está sujeto a los términos del acuerdo legal entre usted y BiPTT Tecnologia S.A., sociedad con sede en la Ciudad de Río de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, fabricante del “Sistema BiPTT – Solución Corporativa de Comunicación de Voz para Equipos de Trabajo” (respectivamente, “BiPTT TECNOLOGIA” y “BiPTT”). Al utilizar los Servicios, usted acepta comprometerse con los siguientes términos y condiciones (“Términos”).
BiPTT TECNOLOGIA se reserva el derecho de modificar los Términos de tiempo en tiempo sin aviso previo. Al continuar usando los servicios, usted acepta dichos cambios.
1. Aceptación de los Términos
Para utilizar los Servicios y aceptar estos Términos, usted debe cumplir las siguientes condiciones:
- Tener 15 años de edad o más;
- Proporcionar una dirección de correo electrónico válida al crear su red de comunicación exclusiva en BiPTT (“Empresa BiPTT”);
- No crear más de 1 (una) Empresa BiPTT por correo electrónico válido;
2. Uso de los Servicios
2.1) Usted es responsable de mantener la seguridad de la cuenta y la contraseña de su Empresa BiPTT;
2.2) Usted es responsable de cualquier actividad que ocurra en la cuenta de su Empresa BiPTT;
2.3) Usted no podrá usar su Empresa BiPTT y/o los Servicios para fines ilegales;
2.4) Usted no podrá realizar ninguna actividad que interfiera con o interrumpa los Servicios.
3. Privacidad
Las prácticas de BiPTT relativas al uso y la protección de su información personal se explican en la política de privacidad www.biptt.com/privacidade/ (“Política de Privacidad”).
Usted acepta el uso de sus datos de conformidad con la Política de Privacidad de BiPTT.
4. Modificaciones al Servicio
4.1) Usted acepta que BiPTT TECNOLOGIA y/o BiPTT pueden modificar los Servicios de tiempo en tiempo sin aviso previo;
4.2) Usted acepta que BiPTT TECNOLOGIA y/o BiPTT pueden alterar los precios de los Servicios. En tal caso, BiPTT TECNOLOGIA y/o BiPTT deberán emitir un aviso previo de 30 (treinta) días. El aviso de los cambios puede publicarse en el sitio de BiPTT o en la interfaz de los Servicios;
4.3) BiPTT TECNOLOGIA y BiPTT no serán responsabilizados por cualesquiera daños derivados, directa o indirectamente, de alteraciones en los Servicios, incluyendo, sin limitación, cambios en los precios, suspensión de los Servicios o interrupción de los Servicios por razones técnicas, observados los Ítems 5 y 6 a continuación.
5. Interrupciones, garantías y responsabilidades
5.1) Los Servicios podrán ser temporalmente interrumpidos, sin que haya ningún derecho de indemnización o compensación, para:
- a. Mantenimientos técnicos y/u operativos que exijan el apagado temporal del sistema o imposibiliten el acceso al mismo;
- b. Casos fortuitos o de fuerza mayor;
- c. Acciones de terceros que impidan la prestación de los Servicios;
- d. Falta de suministro de energía eléctrica;
- e. Interrupción o suspensión de la prestación de los servicios de telecomunicaciones;
- f. Ocurrencia de fallas en el sistema de transmisión y/o enrutamiento en el acceso a Internet.
5.2) BiPTT TECNOLOGIA y BiPTT no serán responsables por daños, perjuicios o pérdidas, directos o indirectos, derivados de interrupciones relacionadas directa o indirectamente con los eventos previstos en el Ítem 5.1 anterior o con eventos correlacionados.
5.3) BiPTT TECNOLOGIA y BiPTT no ofrecen ningún tipo de garantía sobre los Servicios, incluyendo: (i) la adecuación a su necesidad, (ii) el funcionamiento ininterrumpido, libre de errores u operación segura.
5.4) Teniendo en cuenta que es imposible el funcionamiento integral e ininterrumpido de cualquier sistema de telecomunicación o de informática durante 365 días al año y 24 horas al día — fragilidad en la que también se incluyen, por su complejidad, los Servicios —, BiPTT TECNOLOGIA y BiPTT no garantizan el funcionamiento de los Servicios de forma ininterrumpida y/o exenta de errores, a pesar de emplearse todos los esfuerzos para ello.
6. Limitación de responsabilidad
6.1) En ningún caso BiPTT TECNOLOGIA y/o BiPTT serán responsabilizados por cualesquiera daños, incluyendo, pero no limitándose a, cualquier pérdida u otros daños accidentales, indirectos o consecuentes de cualquier tipo derivados del uso o de la incapacidad de utilizar los Servicios, incluso si BiPTT TECNOLOGIA y/o BiPTT hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños. En ningún caso BiPTT TECNOLOGIA y/o BiPTT serán responsabilizados por cualquier demanda o reclamación, ya sea por contrato, daño o cualquier otra teoría de responsabilidad, que exceda el costo de los Servicios. Esta limitación se aplica a las alegaciones de daños personales, en la medida permitida por la ley.
6.2) BiPTT TECNOLOGIA y BiPTT se eximen expresamente de cualesquiera responsabilidades e indemnizaciones, pérdidas, daños, lucro cesante, perjuicios de cualquier especie o bajo cualquier título, pérdidas de negocios, pérdida o extravío de datos, defectos de computadoras, equipos o periféricos, o cualesquiera otros daños directos, indirectos, accidentales, especiales, consecuentes o punitivos, derivados directa o indirectamente del uso de los Servicios.
7. Propiedad intelectual
7.1) Salvo estipulación expresa en contrario, son de propiedad exclusiva de BiPTT TECNOLOGIA y de BiPTT el contenido del sitio web, como textos, gráficos, hojas de cálculo, íconos, diseños, programas de computadora (incluidos el soporte lógico, la descripción básica y el material de apoyo), y los datos de cualquier naturaleza relacionados con los servicios objeto de este contrato, estando todos protegidos por las leyes brasileñas de propiedad intelectual, especialmente las de derecho de autor, de protección jurídica del programa de computadora, de marcas, patentes, modelos y diseños industriales, así como por los tratados internacionales relativos a la materia.
7.2) El uso no autorizado, la divulgación (aunque sea restringida, especialmente la de carácter comercial), la publicación, distribución, transmisión, compilación, alteración, así como la reproducción total o parcial no autorizada de los contenidos puestos a disposición por los sitios de BiPTT TECNOLOGIA y de BiPTT, por medio mecánico, electrónico o cualquier otro, son prácticas estrictamente prohibidas, sujetando al infractor a las sanciones de naturaleza penal, civil y administrativa correspondientes.
8. Condiciones generales
8.1) Usted utiliza los Servicios por su cuenta y riesgo. Los Servicios se proveen sobre la base de “AS IS” y “AS AVAILABLE”.
8.2) El soporte técnico para cuentas gratuitas se proporciona cuando es posible, pero no está garantizado.
8.3) Usted entiende que BiPTT utiliza proveedores de hospedaje de terceros para proporcionar el hardware y el ancho de banda necesarios para operar los Servicios.
8.4) BiPTT se reserva el derecho de rechazar los Servicios a cualquiera, por cualquier razón, en cualquier momento.
9. Reajuste
9.1) A criterio de BiPTT TECNOLOGIA y/o de BiPTT, los valores de los servicios podrán reajustarse en la periodicidad permitida por ley, por la variación del Índice General de Precios – Mercado (IGP-M) divulgado por la Fundação Getúlio Vargas (FGV), o por otro índice que oficialmente lo sustituya, quedando entendido que el reajuste mencionado en este Ítem 9.1 no necesita observar el aviso previo mencionado en el Ítem 4.2 anterior.
9.2) En los términos del Ítem 9.1 anterior, BiPTT TECNOLOGIA y BiPTT eligen el criterio de reajuste anual, siendo que el nuevo valor siempre se cobrará en el mes subsiguiente al mes en que usted haya utilizado BiPTT por 12 meses, quedando entendido que el reajuste mencionado en este Ítem 9.2 no necesita observar el aviso previo mencionado en el Ítem 4.2 anterior. De esta forma, si usted comienza a usar BiPTT en abril de un año, la primera mensualidad reajustada será en mayo del año subsiguiente, siguiendo reajustándose siempre en mayo todos los años.
10. Jurisdicción
Las Partes eligen, para dirimir eventuales demandas emergentes del presente contrato, con renuncia a cualquier otro por más privilegiado que sea, el Foro de la ciudad de Río de Janeiro en el estado de Río de Janeiro.